பால் 1 :அறத்துப்பால்
Division 1 : Righteousness
| |
அதிகாரம் 1 : கடவுள் வாழ்த்து
Chapter 1 : Invocation
| |
அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே உலகு.
A is the first of the alphabet;
God is the primary force of the world. |
1
|
கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன்
நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.
What is the use of all your learning,
if you can’t surrender yourself at the feet of God. |
2
|
மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார்
நிலமிசை நீடுவாழ் வார்.
Those who surrender themselves at feet of the one,
who resides in the flower-like hearts of all, will live long and well. |
3
|
வேண்டுதல் வேண்டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு
யாண்டும் இடும்பை இல.
Those who surrender at the feet of the one,
who doesn’t have wants or hates, will never have any hassles anywhere. |
4
|
இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன்
பொருள்சேர் புகழ்புரிந்தார் மாட்டு.
Fate, which impacts those in the darkness of ignorance,
will not impede those who hail the true glory of God. |
5
|
பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்க
நெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார்.
Those who follow the true moral path of the one,
who has doused the desires of the five senses, will last long. |
6
|
தனக்குவமை இல்லாதான் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால்
மனக்கவலை மாற்றல் அரிது.
Except for those who surrender at the feet of the one, for whom,
there is no simile, it is tough to cure the mental rues. |
7
|
அறவாழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால்
பிறவாழி நீந்தல் அரிது.
Except those who surrender at the feet of God, the ocean of morality,
others will struggle to cross the ocean of desire. |
8
|
கோளில் பொறியின் குணமிலவே எண்குணத்தான்
தாளை வணங்காத் தலை.
The head that doesn’t bow to God, is similar
to the organs that don’t have the right senses. |
9
|
பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார்
இறைவன் அடிசேரா தார்.
Those who surrender at the feet of God,
will cross the great ocean of life; others won’t. |
10
|
Friday, 22 September 2017
அறத்துப்பால்_அதிகாரம் 1_கடவுள் வாழ்த்து
Subscribe to:
Posts (Atom)